Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 5 juin 2026 Dernière mise à jour : 5 juin 2026

Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent l'usage de l'application mobile Lingavela et du site lingavela.com (le « Service »), exploités par Anton Bashmakov, personne physique établie en Thaïlande, sous la marque Lingavela (« nous », « notre »). En créant un compte ou en utilisant le Service, tu acceptes ces Conditions. Si tu n'es pas d'accord, n'utilise pas le Service.

1. Le Service

Lingavela est une application d'apprentissage des langues proposant des leçons, des exercices, un retour assisté par IA et du contenu connexe pour l'anglais, l'espagnol et le français (avec d'autres langues à venir).

2. Éligibilité et comptes

Tu dois avoir au moins 13 ans pour utiliser le Service, ou plus si la loi locale l'exige (par exemple 16 ans dans l'Union européenne pour le consentement au traitement des données). Si tu n'as pas atteint l'âge de la majorité dans ta juridiction, tu ne peux utiliser le Service qu'avec le consentement de ton parent ou tuteur légal. Tu es responsable de tes identifiants de compte et de l'activité réalisée sous ton compte. Fournis des informations exactes et tiens-les à jour.

3. Abonnements, essai gratuit et facturation

Comment fonctionne l'abonnement ?

Le Service est proposé avec un essai gratuit de 3 jours, après lequel il se poursuit en abonnement hebdomadaire à renouvellement automatique au prix affiché dans l'app pour ta région.
Le paiement est débité de ton compte Apple App Store ou Google Play à la confirmation de l'achat.
L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Gère ou annule à tout moment dans les réglages de ton compte de magasin.
Restaurer les achats est disponible sur le paywall et dans Réglages.
La période d'essai non utilisée est perdue lors de la souscription, le cas échéant.
Les tarifs peuvent évoluer ; nous le notifierons comme requis, et les changements ne s'appliqueront pas à la période déjà payée.

4. Remboursements

Les achats sont traités par Apple et Google ; les remboursements sont régis par leurs politiques respectives. Écris à support@lingavela.com et nous t'aiderons dans la mesure du possible.

5. Usage acceptable

Tu acceptes de ne pas : utiliser le Service de manière abusive ou en perturber le fonctionnement ; rétroconcevoir ou copier le Service au-delà de ce que la loi autorise ; l'utiliser illégalement ; abuser des fonctions IA (par exemple pour générer du contenu nuisible, illégal ou abusif).

6. Propriété intellectuelle

Le Service et son contenu (leçons, textes, audio, logiciel, identité) nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants et sont protégés par la loi. Nous t'accordons une licence limitée, personnelle, non transférable et révocable pour utiliser le Service pour ton apprentissage personnel. Le contenu que tu soumets reste le tien, mais tu nous accordes une licence pour le traiter afin d'exploiter et d'améliorer le Service.

7. Fonctions IA

Les retours et réponses générés par IA sont fournis pour soutenir l'apprentissage et peuvent contenir des erreurs. Ils ne constituent pas une évaluation professionnelle, juridique, médicale ni une certification linguistique. Fais preuve de jugement.

8. Avertissements

Le Service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, dans la mesure maximale permise par la loi. Nous ne garantissons pas des résultats d'apprentissage spécifiques.

9. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs résultant de l'utilisation du Service. Notre responsabilité cumulée totale pour toute réclamation liée au Service n'excédera pas le plus élevé de (a) la somme que tu nous as versée au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou (b) 50 USD. Rien dans ces Conditions ne limite la responsabilité qui ne peut être limitée par le droit applicable (par exemple, droits impératifs des consommateurs dans l'UE, au Royaume-Uni ou ta juridiction locale).

10. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès en cas de manquement à ces Conditions. Tu peux cesser d'utiliser le Service et supprimer ton compte à tout moment (voir Supprimer le compte).

11. Modifications de ces Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions ; la poursuite de l'utilisation après les modifications vaut acceptation. Nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » et te notifierons des changements substantiels.

12. Loi applicable et contact

Ces Conditions sont régies par le droit thaïlandais, sans considération des règles de conflit de lois. Si tu es consommateur dans l'Union européenne, au Royaume-Uni ou dans une autre juridiction avec des règles impératives de protection des consommateurs, tu bénéficies aussi de ces règles et peux introduire un recours devant tes tribunaux locaux. Tout litige non résolu à l'amiable relèvera de la compétence exclusive des tribunaux de Bangkok, Thaïlande, sauf disposition contraire impérative du droit local. Des questions ? support@lingavela.com. Le Service est exploité par Anton Bashmakov, personne physique établie en Thaïlande.